Блатной язык - II.

Многие слова из блатного жаргона обитателей пенитенциарных учреждений перешли теперь в лексикон законопослушных граждан. Продолжим рассмотрение этимологии наиболее употребительных из них.

1.”Мастир” - (иврит) спрятать, скрыть. “Замастырить” - спрятать. Отсюда “стырить” - украсть. И “сатира” - сокрытие, скрытая издёвка, мистерия. Кстати, древнегреческие “сатиры” тоже происходят отсюда. А не наоборот.

2.”Шахор” - (иврит) чёрный. Мундир полиции в царской России был чёрного цвета. Отсюда “шухер”, “стоять на шухере”. Стоящий на шухере предупреждает о появлении полиции.

3.”Седер” - (иврит) порядок. Это слово превратилось в русское “сидор”. “Сидор” - мешок с личными вещами заключённого. В нём должны были быть только определённые предметы. Если в мешке были посторонние предметы, то это был “непорядок”. И за него строго наказывали.

4.”Бишель” - (иврит) варить. “Башлять” - делать навар от аферы. Отсюда “башли” - деньги, грОши.

5. “Богер” - (иврит) взрослый, совершеннолетний. Отсюда “бугор”. В преступной среде - бригадир, авторитет.

6.”Кабала” - (иврит) квитанция, расписка, получение. “Кабала” - крупная сумма денег.

7. “Кагал” - (иврит) толпа, люди, публика, компания. “Кагал” - община, собрание.

8. “Кэле” - (иврит) тюрьма. “Калёный” - имеющий судимость.

9. “Кенес” - (иврит) сбор, слёт, съезд. Отсюда “кантоваться” - быть вместе.

10. “Кэдале” - (иврит) бедный, нищий, убогий. “Кодла” - сборище воров,

босяков, голи перекатной … Возможно отсюда “кидала” - жулик.

11. “”Карва, курва” - (иврит) близость, родство. “Курва” - шлюха.

В древние времена у дружинников был обычай - чтобы стать одной

близкой по духу, братской командой они должны быть повязаны общим

действом, кровью … Для этого они пили “братнину” - слитую в чашу

общую кровь. Потом запивали это вином. У блатных такой “братниной”

была женщина - “курва”. После коллективного секса с ней все у

частвующие в нём воры считались родственниками.

12. ”Кацэ” - (иврит) край. “Стира” - (иврит), царапина. “Коцаные стиры” -

меченые карты.

13. “Лахут” - (иврит) жадный. “Лох” - жадный, но глупый. Объект для

одурачивания, обмана.

14. “Лахаш” - (иврит) шептун. “Лягаш” - сыщик, доносчик, шпион, провокатор.

15. “Ништак” (иврит) всё в порядке. “Ништяк” - здорово, отлично.

16. “Чуве” - (иврит) возвращение, покаяние, раскаяние. Разрыв с

воровским миром. Отсюда “чувиха” - раскаивавшаяся, возвратившаяся

в мир шлюха, проститутка. “Чувак” - завязавший с преступным миром и

вновь ставший фраером блатной.