Пийюнь

Случилось так, что гражданин некоторого города крепко задумался. Мысли, будто на великого Атласа, небесным сводом насели на его плечи. Две борозды морщин разделили надвое его лоб. Глаза сузились в мучительном выражении поиска нужной тропы – стези, выводящей из мрачных дебрей незнания на ясный луг свежих идей. Время остановилось.

Вот, думает он недели уже как две-три.

- Эврика! - внезапно закричал он, - Я понял! Я отыскал! Моё слово - "Пийюнь"!

И он радостно побежал в Бюро №43 "Innovazione e scoperta". Там принимал суровый комиссар Катани, разжалованный в постовые и покинувший службу, не в силах вынести позора неудач и горечи гонений. Стоит ли говорить, что он совсем не был рад новой должности. Да и кому бы понравилось работать в такой дыре – по правде говоря, там не происходило ровным счётом ничего.

- Входите, - сухо сказал Коррадо, - и, пожалуйста, не беспокойте по пустякам. У нас масса дел.

- Синьор, - проговорил гражданин, - Я придумал новое слово. Однако, значение его я готов отдать на конкурс за вознаграждение. Моя забота лишь сочинять, а остальное я предоставлю учёным. Я слышал, что за это в вашем округе дают неплохой гонорар.

- Заполните форму, - меланхолично вздохнул Коррадо, - положите в ящик при входе, тот, что ближе к двери. На листе поставьте пометку "SL". Через две недели получите решение комиссии, с ним придёте назад и вам выпишут чек.

- Синьор Катани, у меня абсолютно нет времени, никак нет! - стал взволнованно хлопотать посетитель, - прошу вас, вот форма, но мне непременно нужно знать о решении сей же день. Поверьте мне, в любой другой ситуации я бы не прибегнул к подобной наглости, но я абсолютно, абсолютно...

- Ох, шут вас побери, ну, давайте вашу проклятую бумагу сюда, я изучу её сам, коли вас что-то так сильно торопит, - грубо оборвал его Коррадо.

- Благодарю вас, покорнейше благодарю, - протянул своё заявление гражданин.

Катани бегло пробежался по листку, откашлялся и, встав со стула, снял с полки увесистый том энциклопедии. Сдув пыль, он отсчитал какое-то количество листов и медленно повёл пальцем вниз по странице. Вскоре на его лице заиграла желчная улыбка.

- Вам следует учить итальянский, синьор, - ядовито взглянул он прямо в лицо опешившему гражданину, - страница 1375, средний столбец, видите? "Пийюнь" - вам это слово ничего не напоминает?

- Позвольте, но я же не...

- Вам также следует знать Закон, синьор Капуччи, - повысил голос отставной комиссар, - вы знаете, что происходит в случае плагиата!?

- Синьор, поверьте мне, я... Я не знал, я и д-думать не мог, - начал заикаться гражданин, - да и откуда мне было знать всю энциклопедию целиком! И что вообще значит это слово? Оно и звучит-то не по-итальянски!..

- Значение этого слова вам будет прекрасно известно, синьор Капуччи, - грозно объявил Коррадо, - его вам вырежут на вашем собственном лбу. Прямо после процедуры санкционированного наказания! Охрана!

Двери отворились. Упирающегося гражданина силой уволокли в коридор за задней дверью кабинета, откуда еще некоторое время доносились вопли возмущения. Однако скоро хлопанье железных ворот по ту сторону коридора прекратило крики, и в кабинете восстановилось прежнее ленивое спокойствие и тишина. Коррадо Катани поправил воротник.

- Dura lex sed lex, - тихо произнёс он, затем взял со стола заточенный карандаш и принялся за очередную запись в журнале.

London, ON, 12.3.2014