Зарегистрируйтесь и войдите на сайт:
Литературный клуб «Я - Писатель» - это сайт, созданный как для начинающих писателей и поэтов, так и для опытных любителей, готовых поделиться своим творчеством со всем миром. Публикуйте произведения, участвуйте в обсуждении работ, делитесь опытом, читайте интересные произведения!

Сказка сказок

Стихотворение в жанре Мемуары
Добавить в избранное

«СКАЗКА СКАЗОК» м\ф Юрий Норштейн

Эдакий альтернативный перевод


«СКАЗКА СКАЗОК»


«откуда улетели скатерти»

в дали жизни…»


ПРОГУЛКА


путь


«на берегах ветра…

на берегах света…»

думая за деревья

один

в этом одиноком мире…

где улицы ведущие в прошлое…

«на берегах жизни…

на берегах неба…»

и взгляды оттуда

из последних уголочков

среди ветвей

из-за забора

в тенях этих далёких уже времён…

и дальше -

дорога заросшая…

«дорога прошлого»…


дом


дом

один

посреди за всеми улицами

заросший за дворами

за последними стенами-зданиями

на самом на краю…

старый дом

будущее ставшее прошлым

«и оставшееся вечно юным…»

и настоящее

ставшее будущем…


дом жизни

пропитавшийся временем

сколько здесь было их?

жизней…

смотрели в эти окна

«такой далёкой отсюда…

теперь»

но только было здесь то

«всё»…

где все мы были

далеко - далеки

и теперь всё где-то там дальше…


«дом в воспоминаньях о жизни»

«дом в сиреневых воспоминаниях»

«дом в светлых воспоминаниях»

«дом в золотых воспоминаниях»…

долго-долго

дни и годы

думая-думая

вспоминая всё

каждый день…


бутылка


дом далёкой жизни

далёкой радости

и её тоски и печалей

где жили

где любили

и не знали что

были счастливы…

что есть большее

чем радость -

то чего она

и чего - горе…

где они теперь?

что с ними стало?

и что живёт теперь?

в этом доме…


эти окна света

светившиеся вечерами

зажигавшиеся утром

«и смотрели из далёких дней

в этот мир проходящий

или проносящийся ветром

падающий

заметаемый

или возносящийся

туманами бескрайними…»

великие хранители бытия

трезвенники

и пьяницы

и те кто между ними

и после - их дети…


эти деревья всё помнят…

и оставшись одни

в этом мире далёком

«присаживаются на эти скамейки

листвой

вспоминая на ветру

своим веткам

о том что видели старые ветви

тогда

и того мальчика

что сломал свою ветвь…»

оставшись с пустым домом одни

дни и годы

вёсны и лета

зимы и осени…


потрескавшиеся облупившиеся рамы

этого уголка тех дней…

дверь

вход в этот мир

раскрытая как крыло…

шаткие ступени

по которым сходили

и на войну…

и в мире

и навсегда…

по которым возвращались


и было много праздников

и накрывали большой стол во дворе

на всех

всеми жёнами готовленный*

на всеобщую радость…

и - что это? – о - да!..

бутылка заныканная кем-то тогда из них…

и может он помер тогда

или забыта…

о-у!..

пахнет самогоном

вот это находка!

сам дом это раскрыл

из развалин…


после всех праздников

воспоминания о них далёких

здесь – в прошлом их

дорога куда заросла…

спирт далёкий - от них

и как далеко всё

это даль их полей

дорог горизонтов

это даль времён годов

лет и «пятилеток»

это даль их страны

где рождаются и умирают

где так далеко

что всё это становится

лишь днём

одним из всех дней

в которых мы прожили всю свою жизнь

и теперь отдаём её уже потомкам…


вот спирт

здесь тут

бутылка одна

и один день

и уже не вернуться сюда - никогда…

«где «волчок» видел

бочок

что сосал грудь видя его…»


уходя бесконечно

за стволы за деревья

за дни за ограды…

но когда-нибудь

может

сделать всё это словами

и оставить - в вечности…

когда были героями бытия

в этом краешке мира

за поворотом дороги сует…


жизнь она -

серьёзна как смерть…

и что это?!

- пронеслось…

за листвой сквозь ветер

коснувшись навсегда…


ПРАЗДНИК


«когда напишет свет

поэт

на серой бумаге…»

где чай и соседи

и до утра поют птицы…


мальчик


дни и годы…

земля…

картина земли

следы…

останки

течение воды…

прошлогодняя листва

горлышко бутылки

сломанная пластинка

слипшаяся книжка…

- на этом пути

«исканий потерь»…

там за ветвями дом

дом где исполняются надежды

но у всех они разные…

и что узнал маленький

«мамин»

посланец в этот мир

со сломанной веточкой…

«маленькое послание в этот мир…»


окна – миры…

чемоданы далёких дорог…

в пыли годов

дядя Вася моряк

тельняшка трубка

пахнет морем

и далёкими землями…

«и как он тут оказался

так далеко от моря?..»

весной тут вода

осенью сыро

зимой далеко

летом хорошо

всё раскрыто

цветёт и поёт…

и стол опять вынесен во двор


белые рубашки


«тут «беленькая»

там то что на кухни наварили

наготовили жёны

пряча храня от мужей

от обыденной обеденной воскресенья

до праздничной и «все-праздничной»

что на пасху и на новый год

всех…

а лично – каждому

на «день рожденье» и

на…»


суета с утра

и «Бутылка» уже здесь «с утра»

в своём пиджаке и медалью

дети под ногами вертятся…

на велосипеде маленький

девочка постарше

а самый маленький - на руках пыхтит

крепится

и небо…

за домом за деревьями

небо – небо – вокруг…


вот уже несут блюда

и соседки все примирившиеся

мужья и жёны

дядьки тётки

все несут своё кто рюмки кто чашки

праздничное настроение…


дом ожил

дом скрипит и сотрясается

топот звон голоса крики

заорал кот…

мужики разговаривают о чём-то

а там в комнатке

служащей кладовой для ненужных вещей

за полочкой у зеркальца

тайная бутылка

- второй - пошёл!..


очутившись в полумраке маленьком

где запылённое окошко за завалом

всякой рухляди

спеша здесь - в пыли

у зеркальца

где же она?..

а вот она…

….глядя на отражение – ну с праздником!..

закуска в кармане

«ну - вместе

в жизни сегодня!»

белая рубашка

аккуратно

не касаясь ничего в пыли здесь

«ух крепкая!..»

о!.. – хо…

тарелка колбаса

кто-то позаботился…

хлебец


…выходя уже по-другому

другим…

- следующий пошёл! – мигнув глазом…

глядя друг на друга заговорщицки

становилось весело…


стол


«дороги-изгибы

путник далёкий

далеко

издалека

далеко…»

и стол у дороги этой…


милостивость* водки

тепло далёкое как детство

эта история счастья

«мы все здесь в настоящем

как были тогда

в юности -

в будущем…»

стол у дороги на ветру

скатерть…

«здесь на празднике жизни

и всё так близко

и так не близко…»


«люди уходящие в май

люди уходящие в дождь

уходящие в снегопады

- навсегда…»

отсюда

«там чудо»…

там война…

чтоб спасти эту жизнь

чтоб спасти этот дом

«как ангелы»…

и только

«письма на ветру

письма жизни…»


на пиру на белой скатерти

водка хлеб и яблоки пока…

и вот горячее

«и вся жизнь

и весь мир»

«здесь после всего

тут

перед всем…»

бесконечно далеко здесь

на празднике жизни

случайным гостем

«и ангелы над нами тут

смотрящие с небес»…

здесь навсегда в жизни

на празднике далёком

далеко-далеко вот

тут запивая…

эта история жизни

история жизней

все мы вместе здесь

и этот мир спасён

и вся жизнь - впереди!..

«и всё что было

и всё что будет

всё - здесь на вершине

за столом

за белой скатерти…»


стол у дороги

- на ветру…

белая скатерть

здесь на празднике в жизни

«один вместе с ними…»

жизнь – жизнь!

всё так далеко

и так близко

и всё что навсегда - здесь…

дом жизней

историй любви

дом образов и подобий…

в гостях у них


«жители - уходящие в май

уходящие в бой

уходящие в дождь

в снегопады

навсегда…»

отсюда

от поцелуев последних

и что там в мае?

в дожде в «снеба-падах»?*

а там война…

чтоб спасти этот дом

и этот мир маленький

и всех кто в нём

детей и матерей

и стариков…

уходя

за игрушечные

ружья мальчиков

за игрушечные куклы девочек…

там вдали война

там вдали

весь мир…

как ангелы

уходящие спасти этот весь мир

и всех людей…


под столом


тут в детстве где мусор

из жизни выброшенное…

здесь внизу в детстве

зритель этого мира

разглядывая…

хороший послушный

один у мамы

без крыльев гуляя

внизу этого мира

где выброшенное из большой жизни…

а там наверху

за столом сидят в жизни

дяди и тёти

и скатерть на ветру

о чём-то говорят

об этом большом мире…


маленький мальчик вокруг дома

и стол во дворе

трепет скатерти

или ангелов

здесь у дороги жизни

как тогда здесь на дороге на войну…

«дом весной

дом в дождях

дом зимой

жизнь – за окном…

дом на ветрах

дом в осени

дом в лете…

и вот все соседи опять собрались

белая скатерть на ветру

маленького тоже усаживают

за столом жизни

там…

о чём спирт

и баян опять достан…*


НА ВЕТРУ


судьба


«окна в жизни

в жизни судьбы…»

что там за окошками покосившимися?

война или тюрьма

или болезнь…

куда унесло скатерть ветром

когда не осталось никого

где они?..

что стало с ними?

куда унесло их течение?

нашли ли оно своё счастье?..


дом в тишине зим вёсен осеней

дней и ночей

дом что помнит

кто здесь жил мечтал любил

писал стихи

ставил чайник

со свежей водой…

дом брошенный оставленный

покосившийся

один

вспоминая их всех…

дорога и всё здесь заросло

кто в земле

кто в тюрьме

кто в ЛТП…

кто в новой квартире

кто в доме престарелых…

кто один

в больнице…

кто пропал без вести

кто сошёл с ума…

кто стал большим начальником

кто малоизвестным поэтом…


матери дети отцы

сыновья дочери

здесь за столом

на ветру

у дороги в эту жизнь…

мечтали вспоминали

делились радостями и горестями…

нянчили младенцев

наливали ещё…

и однажды путник

проходил по дороге мимо

и его усадили за стол

и накормили

«путник из далёкой жизни

полной судеб и бед…»


дом откуда уходили

каждый день на работу на учёбу…

уезжали в отпуск

к родным далёким…

дом откуда уходили на войну

и куда приходили с войны…

«скатерть унесённая ветром

куда письма с войны треугольники

недошедшие - ветер унёс…

куда страницы лет и стихов…»

что помнят эти окна?

кто смотрел в них?..

где была весна

и было лето…

слушая скатерть на ветру

«один год одного дня»…


здесь

в этой жизни «на краю»

здесь ещё живут

оказавшиеся жизни на краю

на обочине будущего…


ветер


ветер

что унёс

что разнёс

по всей этой дали…

это тайны жизни

и что-то знают

эти деревья о них

что помнят и тебя

«когда мы были ангелами

воплотившимися…»

эти тайны в дождях

в бурях…

«куда улетели скатерти

тех далёких времён…»


здесь

после

после всего

мысли думают тут о том…

вспоминая

здесь у дерева

где пришёл к Аврааму в детстве

где стоял стол

и скатерть на Ветру…

здесь в туманах на земле

здесь

дом

один…

«всё унесено»…

вместе с осенними листьями

с осенними листопадами

вспоминая

забывшее тебя

давно…


«где теперь скатерть?

голый стол…»

где теперь они?

кто сидел за этим столом

«на пиру жизни…»

«и было счастье

одно на всех

и у каждого своё…»

и все вместе - в радости

сидели

под небом

на ветру

этом…

«но ветер поездов

унёс всё

что - промчались как года…

за окном промелькнули

как столбы - дни…»

и осталась

- вечность…


водка хлеб

далёкие воспоминания

вдали стола

вдали времени…

«там за столом

вся жизнь

это видят дети

как святые поют

и говорят в небе

- и это видно с земли -

под облаками…»

вслед унесённым скатертям

вслед унесённым годам…

куда все птицы

покидая этот край

«покидают это небо»

покинутые родные далёкие края детства

как вечный зов журавлей…


НАЧАЛО


памяти всех наших 70х – 80х

детству юности двухэтажным коммунальным домикам

«семей-семей»

?Нортшейну и его жене и его мультфильму

той музыке

и всем участвовавшим в этом творении

«всех времён и народов»

и всем нам

благословенными и освещёнными теми временами

живым и погибшим…

«меньше пей!

ибо больше своей «цистерны» не выпьешь!

береги этот дар!

Не пропей его всего за несколько лет…»

Рейтинг: нет
(голосов: 0)
Опубликовано 22.04.2016 в 20:45
Прочитано 97 раз(а)

Нам вас не хватает :(

Зарегистрируйтесь и вы сможете общаться и оставлять комментарии на сайте!